Faculty Center class roster related content

The related content on the class roster page in faculty center has been adjusted so that the related content will be moved to the bottom of the page (from the upper right) and will default to collapsed. The areas have been renamed to Photos, FERPA, Assoc. Classes, and Emails to display more clearly. These changes make the descriptions of the pages more visible and work better on smaller screens. Updated how-to guides will be available on the ASR website early next week.